Formules d’introduction d’une citation

Lors des premières expériences d’écriture scientifique, il peut y avoir un inconfort sur la façon d’insérer de manière fluide une citation dans le corps du texte. Il existe des tournures de phrase classiques que l’on peut utiliser pour débuter. Avec l’expérience, les formules d’introduction gagneront en variété et en style.

Objectif

• S’approprier quelques formules d’introduction de citation en corps de texte.
• Récourir à des stratégies de rédaction.

Insérer une citation

L’insertion d’une citation doit être amenée. Pour ce faire, on utilise différentes formes d’introduction. Les formes les plus courantes sont présentées ci-dessous.

Tous les exemples textuels sont tirés du livre de Matthieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme : la force de la bienveillance¹.

Prépositions annonçant une opinion

La formule la plus usuelle est l’utilisation des prépositions pour et selon.

D’autres expressions s’utilisent de façon équivalente comme « De l’avis de X… », « Quant à X… », « Du point de vue de X… », « D’après X… ».

Auteur·trices comme sujet de la phrase

La citation est couramment introduite par le nom du ou des auteur·trices comme sujet de la phrase, suivi·es d’un verbe approprié.

Voici une liste non exhaustive de verbes introducteurs à exploiter :

abonder	adopter	affirmer	analyser
attirer l’attention sur	calculer	citer	commenter
concevoir	considérer	constater	corroborer
découvrir	décrire	définir	démontrer
dénoncer	déplorer	donner	écrire
élaborer	estimer	établir	étudier
expliquer	exprimer	formuler	identifier
mettre en évidence	mettre l’accent sur	montrer	noter
observer	préciser	présenter	proclamer
prôner	proposer	prouver	publier
rapporter	recenser	reconnaître	relever
remarquer	répondre	résumer	s’interroger
soutenir	suggérer

Le sujet (c’est-à-dire l’auteur·trice) et le verbe peuvent aussi être inversés en recourant à la locution conjonctive ainsi que, ou encore la conjonction comme.

Titre de l’ouvrage ou type de travail comme amorce

Une dernière stratégie assez fréquente est de faire débuter la phrase par la préposition dans suivie du titre ou du type de travail qui est cité (ex. : l’enquête, l’article, les recherches, les travaux, l’étude, les analyses, des expériences).

D’autres prépositions ou adverbes peuvent évidemment être utilisées. Ex : « D’après l’article de… », « Suite aux expériences de… »

Astuces de rédaction

• Développer une idée par paragraphe.
• Faire des phrases courtes (sujet, verbe, complément).
• Éviter les phrases de forme impersonnelle comme : « il faut », « il est important de ».
• Omettre les répétitions de mots.
• Privilégier la phrase de forme active plutôt qu’à la forme passive : « Le chat mange la souris. » plutôt que « La souris est mangée par le chat ».
• Prévoir un temps de recul avant la révision du texte.
• Faire relire le texte par des ami·es, des collègues…

Conclusion

Trois pratiques courantes de rédaction ont été présentées. Elles reposent sur l’utilisation de :

• Expressions usuelles d’introduction d’opinion.
• Verbes appropriés décrivant le propos de l’auteur·trice cité·e.
• Amorces exploitant le type de travail cité.

Avec la pratique et le temps, l’utilisation de ces formules deviendront une seconde nature. Des tournures plus personnelles et plus créatives deviendront alors possibles.

Sources

1. Ricard, M. (2014). PlRicard, M. (2014). Plaidoyer pour l’altruisme: La force de la bienveillance.