Ressources utiles pour la rédaction
De nombreuses ressources sont disponibles pour aider à la rédaction. Cette section propose une sélection de ressources parmi les plus pertinentes.
Objectif
- Identifier des ressources documentaires de qualité en cours de rédaction.
DICTIONNAIRES
Ce tableau indique pour chaque dictionnaire suggéré le principal attrait qui le caractérise et suggère des ressources à consulter.
Dictionnaires encyclopédiques | Dictionnaires spécialisés | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pour trouver des renseignements généraux sur différents sujets, des informations succinctes sur un personnage, une période, une œuvre, un pays, une idée. | Dictionnaires biographiques | Dictionnaires disciplinaires | Dictionnaires sur un thème spécifique | ||||
Pour découvrir des renseignements sur la vie de personnes connues. | Pour se référer aux concepts spécifiques à des disciplines particulières. | Pour se familiariser avec les grands thèmes d’une discipline. Ils renferment aussi des listes d’auteurs ou d’œuvres disciplinaires reconnus. |
Les Guides par sujets de votre discipline pourraient suggérer divers dictionnaires.
Dictionnaires de langues
Dictionnaires généraux | Dictionnaires bilingues | Dictionnaires de synonymes, antonymes, homonymes | Dictionnaires des difficultés de la langue | Dictionnaires étymologiques |
---|---|---|---|---|
Pour trouver la définition, l’orthographe, le sens et l’emploi d’un mot. | Pour traduire les mots dans 2 langues particulières. | Pour découvrir | Pour éviter les difficultés de l’écriture. | Pour connaître |
OUTILS D’AIDE À LA RÉDACTION
Plusieurs outils d’aide à la rédaction sont disponibles sur le Web mais ne sont pas tous de qualité égale. Des institutions fédérale et provinciale en fournissent d’excellents qui gagnent à être mieux connus.
Outils du Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada :
- Le Guide du rédacteur expose les principes d’une langue de façon claire et simple ainsi que les règles d’emploi des majuscules, de la ponctuation, de l’écriture des nombres et plus encore.
- ConjugArt fournit la conjugaison de près de 8 000 verbes français
- Le Rouleau des prépositions permet de trouver la préposition qui convient à l’adjectif, au verbe ou à l’adverbe
Outil de l’Office québécois de la langue française du Gouvernement du Québec : Banque de dépannage linguistique
OUVRAGES SUR LA RÉDACTION
Livres ou pages Web à consulter pour des conseils de rédaction selon le type de travail à réaliser.
Général | Dissertation | Essai | Compte rendu |
---|---|---|---|
Comas, José María ; Molimard, Pierre. (2013). La composition sur un sujet d’ordre général. Paris : La documentation française. | Collège de Maisonneuve. (2009).L’Accord. Centre d’aide en français. Conseils pratiques pour la rédaction d’une dissertation critique, | Shiach, Don. (2009). How To Write Essays. Oxford : How to Books. 2e éd. | Gingras, François-Pierre. (2005). Cybermétho, Banque de ressources en ligne pour la formation à la recherche en sciences sociales : le compte rendu critique, Université d’Ottawa. |
Frécon, Guy. (2012) Formuler une problématique : dissertation, mémoire, thèse, rapport de stage. Paris : Dunod 2e éd. | Berger, Richard. (2018). Épreuves uniformes du français – L’organisation des idées (plan) | CÉFRA+NC. (2011). Guide pour le test de français : le texte d’opinion : test 1. | Spielmann, Guy. (2010). Le résumé. In Espace pédagogique. |
| Battaglia, Christian. (2012). La dissertation : rédiger un texte argumentatif. Paris : Ellipses | Allô prof. Bibliothèque virtuelle – La structure du texte argumentatif |
|
| Bergeron, Serge. (2002). La dissertation critique. Comment la rédiger, la corriger et en améliorer le style. Sainte-Foy, (Qué.) : Le Griffon d’argile. |
|
|
CONCLUSION
- Les compétences en rédaction se développent avec la pratique. Garder en tête que même les professionnels de l’écriture consultent des dictionnaires et des outils de rédaction.